Shloka 96.11Unverified draft
स लक्ष्मणः सन्त्वरितः सालमारुह्य पुष्पितम् । प्रेक्षमाणो दिशस्सर्वाः पूर्वां दिशमुदैक्षत ।।2.96.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
| santvaritaḥ | सन्त्वरितः | hastily | nominative adjective |
| sālamāruhya | सालमारुह्य | having climbed a sala tree | accusative + gerund |
| puṣpitam | पुष्पितम् | in flower | accusative adjective |
| prekṣamāṇo | प्रेक्षमाणो | looking about | nominative present participle |
| diśassarvāḥ | दिशस्सर्वाः | all directions | accusative adjective |
| pūrvāṃ | पूर्वां | the eastern | accusative adjective |
| diśamudaikṣata | दिशमुदैक्षत | he looked toward the direction | accusative + verb, past |
Reference: 2.96.11 · Ayodhyā Kāṇḍa