रामायणम्
Shloka 96.28Unverified draft

मोक्ष्यामि शत्रुसैन्येषु कक्षेष्विव हुताशनम् । अद्यैतच्चित्रकूटस्य काननं निशितैः शरैः ।।2.96.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mokṣyāmiमोक्ष्यामिI shall release, unleashverb, future
śatrusainyeṣuशत्रुसैन्येषुupon the enemy troopslocative
kakṣeṣvivaकक्षेष्विवas upon dry brushwoodlocative + particle
hutāśanamहुताशनम्fireaccusative
adyaitaccitrakūṭasyaअद्यैतच्चित्रकूटस्यtoday, this, of Chitrakutaadverb + accusative adjective + genitive
kānanaṃकाननंthe forestaccusative
niśitaiḥनिशितैःwith sharpinstrumental adjective
śaraiḥशरैःarrowsinstrumental

Reference: 2.96.28 · Ayodhyā Kāṇḍa