Shloka 96.27Unverified draft
कलुषेणाद्य महता मेदिनी परिमुच्यताम् । अद्येमं सम्यतं क्रोधमसत्कारं च मानद ।।2.96.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaluṣeṇādya | कलुषेणाद्य | today, by the great impurity, sinner | instrumental + adverb |
| mahatā | महता | great | instrumental adjective |
| medinī | मेदिनी | the earth | nominative |
| parimucyatām | परिमुच्यताम् | let it be freed | verb, imperative passive |
| adyemaṃ | अद्येमं | today, this | adverb + accusative adjective |
| samyataṃ | सम्यतं | restrained, held in check | accusative adjective |
| krodhamasatkāraṃ | क्रोधमसत्कारं | wrath, and dishonor | accusative + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| mānada | मानद | O giver of honor | vocative |
Reference: 2.96.27 · Ayodhyā Kāṇḍa