Shloka 96.15Unverified draft
तं रामः पुरुषव्याघ्रो लक्ष्मणं प्रत्युवाच ह । अङ्गावेक्षस्व सौमित्रे कस्येमां मन्यसे चमूम् ।।2.96.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ | तं | him | accusative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| puruṣavyāghro | पुरुषव्याघ्रो | the tiger among men | nominative adjective |
| lakṣmaṇaṃ | लक्ष्मणं | Lakshmana | accusative |
| pratyuvāca | प्रत्युवाच | replied | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
| aṅgāvekṣasva | अङ्गावेक्षस्व | come, observe | particle + verb, imperative |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| kasyemāṃ | कस्येमां | whose, this | genitive interrogative + accusative adjective |
| manyase | मन्यसे | you think | verb, present |
| camūm | चमूम् | army | accusative |
Reference: 2.96.15 · Ayodhyā Kāṇḍa