रामायणम्
Shloka 96.25Unverified draft

एतस्मिन्निहते कृत्स्नामनुशाधि वसुन्धराम् । अद्य पुत्रं हतं सङ्ख्ये कैकेयी राज्यकामुका ।।2.96.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etasminnihateएतस्मिन्निहतेwhen he is slainlocative adjective + locative adjective
kṛtsnāmanuśādhiकृत्स्नामनुशाधिrule the entireaccusative adjective + verb, imperative
vasundharāmवसुन्धराम्the earthaccusative
adyaअद्यtodayadverb
putraṃपुत्रंher sonaccusative
hataṃहतंslainaccusative adjective
saṅkhyeसङ्ख्येin battlelocative
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
rājyakāmukāराज्यकामुकाdesirous of the kingdomnominative adjective

Reference: 2.96.25 · Ayodhyā Kāṇḍa