रामायणम्
Shloka 96.7Unverified draft

हन्त लक्ष्मण पश्येह सुमित्रा सुप्रजास्त्वया । भीमस्तनितगम्भीरस्तुमुलः श्रूयते स्वनः ।।2.96.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hantaहन्तahinterjection
lakṣmaṇaलक्ष्मणO Lakshmanavocative
paśyehaपश्येहlook hereverb, imperative + adverb
sumitrāसुमित्राSumitranominative
suprajāstvayāसुप्रजास्त्वयाis blessed with good offspring, in younominative adjective + instrumental
bhīmastanitagambhīrastumulaḥभीमस्तनितगम्भीरस्तुमुलःtumultuous, deep as terrible thundernominative adjective
śrūyateश्रूयतेis heardverb, passive present
svanaḥस्वनःa soundnominative

Reference: 2.96.7 · Ayodhyā Kāṇḍa