रामायणम्
Shloka 96.18Unverified draft

एष वै सुमहान् श्रीमान् विटपी सम्प्रकाशते । विराजत्युद्गतस्कन्धः कोविदारध्वजो रथे ।।2.96.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣaएषthisnominative adjective
vaiवैindeedparticle
sumahānसुमहान्very greatnominative adjective
śrīmānश्रीमान्gloriousnominative adjective
viṭapīविटपीa tree, with branchesnominative
samprakāśateसम्प्रकाशतेshinesverb, present
virājatyudgataskandhaḥविराजत्युद्गतस्कन्धःshines forth, with lofty branchesverb, present + nominative adjective
kovidāradhvajoकोविदारध्वजोthe banner bearing the kovidara tree emblemnominative
ratheरथेon the chariotlocative

Reference: 2.96.18 · Ayodhyā Kāṇḍa