रामायणम्
Shloka 96.23Unverified draft

सम्प्राप्तोऽयमरिर्वीर भरतो वध्यैव मे । भरतस्य वधे दोषं नाहं पश्यामि राघव ।।2.96.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samprāpto'yamarirvīraसम्प्राप्तोऽयमरिर्वीरthis enemy has arrived, O heronominative adjective + nominative adjective + nominative + vocative
bharatoभरतोBharatanominative
vadhyaivaवध्यैवis indeed to be slainnominative adjective + particle
meमेby meinstrumental
bharatasyaभरतस्यof Bharatagenitive
vadheवधेin the killinglocative
doṣaṃदोषंfaultaccusative
nāhaṃनाहंnot Inegation + nominative
paśyāmiपश्यामिseeverb, present
rāghavaराघवO Ramavocative

Reference: 2.96.23 · Ayodhyā Kāṇḍa