रामायणम्
Shloka 96.17Unverified draft

सम्पन्नं राज्यमिच्छंस्तु व्यक्तं प्राप्याभिषेचनम् । आवां हन्तुं समभ्येति कैकेय्या भरतः सुतः ।।2.96.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sampannaṃसम्पन्नंsuccessful, accomplishedaccusative adjective
rājyamicchaṃstuराज्यमिच्छंस्तुand desiring the kingdomaccusative + present participle + particle
vyaktaṃव्यक्तंclearlyaccusative adverb
prāpyābhiṣecanamप्राप्याभिषेचनम्having obtained coronationaccusative + gerund
āvāṃआवांus twoaccusative
hantuṃहन्तुंto killinfinitive
samabhyetiसमभ्येतिapproachesverb, present
kaikeyyāकैकेय्याof Kaikeyigenitive
bharataḥभरतःBharatanominative
sutaḥसुतःthe sonnominative

Reference: 2.96.17 · Ayodhyā Kāṇḍa