Shloka 96.14Unverified draft
अग्निं संशमयत्वार्यः सीता च भजतां गुहाम् । सज्यं कुरुष्व चापं च शरांश्च कवचं तथा ।।2.96.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agniṃ | अग्निं | the fire | accusative |
| saṃśamayatvāryaḥ | संशमयत्वार्यः | let the noble one extinguish | verb, imperative + nominative adjective |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| bhajatāṃ | भजतां | let her take | verb, imperative |
| guhām | गुहाम् | a hiding place, cave | accusative |
| sajyaṃ | सज्यं | strung | accusative adjective |
| kuruṣva | कुरुष्व | make | verb, imperative |
| cāpaṃ | चापं | the bow | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| śarāṃśca | शरांश्च | and arrows | accusative + conjunction |
| kavacaṃ | कवचं | armor | accusative |
| tathā | तथा | likewise | adverb |
Reference: 2.96.14 · Ayodhyā Kāṇḍa