Shloka 96.6Unverified draft
तांश्च विद्रवतो दृष्ट्वा तं च श्रुत्वा च निस्वनम् । उवाच रामः सौमित्रिं लक्ष्मणं दीप्ततेजसम् ।।2.96.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃśca | तांश्च | and them | accusative adjective + conjunction |
| vidravato | विद्रवतो | fleeing | accusative present participle |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| taṃ | तं | that | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| nisvanam | निस्वनम् | the sound | accusative |
| uvāca | उवाच | spoke | verb, past |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| saumitriṃ | सौमित्रिं | to the son of Sumitra | accusative |
| lakṣmaṇaṃ | लक्ष्मणं | Lakshmana | accusative |
| dīptatejasam | दीप्ततेजसम् | of blazing power | accusative adjective |
Reference: 2.96.6 · Ayodhyā Kāṇḍa