रामायणम्
Shloka 96.22Unverified draft

त्वया राघव सम्प्राप्तं सीतया च मया तथा । यन्निमित्तं भवान् राज्याच्च्युतो राघव शाश्वतात् ।।2.96.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvayāत्वयाby youinstrumental
rāghavaराघवO Ramavocative
samprāptaṃसम्प्राप्तंwas incurrednominative adjective
sītayāसीतयाby Sitainstrumental
caचandconjunction
mayāमयाby meinstrumental
tathāतथाlikewiseadverb
yannimittaṃयन्निमित्तंby reason of whichrelative accusative adverb
bhavānभवान्younominative
rājyāccyutoराज्याच्च्युतोdeprived of the kingdomablative + nominative adjective
rāghavaराघवO Ramavocative
śāśvatātशाश्वतात्eternalablative adjective

Reference: 2.96.22 · Ayodhyā Kāṇḍa