रामायणम्
Shloka 96.30Unverified draft

श्वापदाः परिकर्षन्तु नरांश्च निहतान्मया । शराणां धनुषश्चाहमनृणोऽस्मि महामृधे । ससैन्यं भरतं हत्वा भविष्यामि न संशयः ।।2.96.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śvāpadāḥश्वापदाःwild beastsnominative
parikarṣantuपरिकर्षन्तुlet them drag aboutverb, imperative
narāṃścaनरांश्चand the menaccusative + conjunction
nihatānmayāनिहतान्मयाslain by meaccusative adjective + instrumental
śarāṇāṃशराणांto my arrowsgenitive
dhanuṣaścāhamधनुषश्चाहम्and to my bow, Igenitive + conjunction + nominative
anṛṇo'smiअनृणोऽस्मिshall be free of debtnominative adjective + verb, present
mahāmṛdheमहामृधेin this great battlelocative
sasainyaṃससैन्यंtogether with his armyaccusative adjective
bharataṃभरतंBharataaccusative
hatvāहत्वाhaving slaingerund
bhaviṣyāmiभविष्यामिI shall beverb, future
naनnotnegation
saṃśayaḥसंशयःthere is doubtnominative

Reference: 2.96.30 · Ayodhyā Kāṇḍa