रामायणम्
Shloka 96.21Unverified draft

अपि नौ वशमागच्छेत् कोविदारध्वजो रणे । अपि द्रक्ष्यामि भरतं यत्कृते व्यसनं महत् ।।2.96.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
apiअपिperhapsparticle
nauनौourgenitive, dual
vaśamāgacchetवशमागच्छेत्would come under controlaccusative + verb, optative
kovidāradhvajoकोविदारध्वजोthe one with the kovidara bannernominative
raṇeरणेin battlelocative
apiअपिperhapsparticle
drakṣyāmiद्रक्ष्यामिshall I seeverb, future
bharataṃभरतंBharataaccusative
yatkṛteयत्कृतेfor whose sakerelative + locative
vyasanaṃव्यसनंcalamitynominative
mahatमहत्greatnominative adjective

Reference: 2.96.21 · Ayodhyā Kāṇḍa