Shloka 120.10Unverified draft
उपेक्षसे च वैदेहीं मानुषः प्राकृतो यथा । इत्युक्तो लोकपालैस्तैः स्वामी लोकस्य राघवः ।।6.120.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upekṣase ca vaidehīṃ mānuṣaḥ prākṛto yathā | उपेक्षसे च वैदेहीं मानुषः प्राकृतो यथा | and yet you disregard Vaidehī like a common man' | verb + conjunction + accusative name + nominative + nominative adjective + particle |
| ityukto lokapālaistaiḥ svāmī lokasya rāghavaḥ | इत्युक्तो लोकपालैस्तैः स्वामी लोकस्य राघवः | thus addressed by those guardians of the worlds, Rāghava, lord of the world | particle + past participle + instrumental compound + instrumental pronoun + nominative + genitive + nominative name |
Reference: 6.120.10 · Yuddha Kāṇḍa