Shloka 120.6Unverified draft
कर्ता सर्वस्य लोकस्य श्रेष्ठो ज्ञानवतां वरः । उपेक्षसे कथं सीतां पतन्तीं हव्यवाहने ।।6.120.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kartā sarvasya lokasya śreṣṭho jñānavatāṃ varaḥ | कर्ता सर्वस्य लोकस्य श्रेष्ठो ज्ञानवतां वरः | 'maker of the whole world, foremost, best of the wise | nominative + genitive adjective + genitive + nominative adjective + genitive + nominative |
| upekṣase kathaṃ sītāṃ patantīṃ havyavāhane | उपेक्षसे कथं सीतां पतन्तीं हव्यवाहने | how can you disregard Sītā falling into the fire? | verb + interrogative + accusative name + accusative participle + locative |
Reference: 6.120.6 · Yuddha Kāṇḍa