Shloka 120.8Unverified draft
त्रयाणां त्वं हि लोकानामादिकर्ता स्वयम्प्रभुः । रुद्राणामष्टमो रुद्रः साध्यानामसि पञ्चमः ।।6.120.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trayāṇāṃ tvaṃ hi lokānāmādikartā svayamprabhuḥ | त्रयाणां त्वं हि लोकानामादिकर्ता स्वयम्प्रभुः | for you are the first maker of the three worlds, self-existent lord | genitive numeral + nominative pronoun + particle + genitive + nominative compound + nominative compound |
| rudrāṇāmaṣṭamo rudraḥ sādhyānāmasi pañcamaḥ | रुद्राणामष्टमो रुद्रः साध्यानामसि पञ्चमः | the eighth Rudra of the Rudras, you are the fifth of the Sādhyas | genitive + nominative ordinal + nominative name + genitive + verb + nominative ordinal |
Reference: 6.120.8 · Yuddha Kāṇḍa