Shloka 120.4Unverified draft
एते सर्वे समागम्य विमानैः सूर्यसन्निभैः । आगम्य नगरीं लङ्कामभिजग्मुश्च राघवम् ।।6.120.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete sarve samāgamya vimānaiḥ sūryasannibhaiḥ | एते सर्वे समागम्य विमानैः सूर्यसन्निभैः | all these, coming together in aerial cars bright as the sun | nominative pronoun + nominative adjective + gerund + instrumental + instrumental compound adjective |
| āgamya nagarīṃ laṅkāmabhijagmuśca rāghavam | आगम्य नगरीं लङ्कामभिजग्मुश्च राघवम् | reached the city of Laṅkā and approached Rāghava | gerund + accusative + accusative name + verb + conjunction + accusative name |
Reference: 6.120.4 · Yuddha Kāṇḍa