Shloka 120.29Unverified draft
तदिदं नः कृतं कार्यं त्वया धर्मभृतां वर । निहतो रावणो राम प्रहृष्टो दिवमाक्रम ।।6.120.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadidaṃ naḥ kṛtaṃ kāryaṃ tvayā dharmabhṛtāṃ vara | तदिदं नः कृतं कार्यं त्वया धर्मभृतां वर | this task of ours has been done by you, best of upholders of dharma | nominative pronoun + nominative pronoun + genitive pronoun + past participle + nominative + instrumental pronoun + genitive compound + vocative |
| nihato rāvaṇo rāma prahṛṣṭo divamākrama | निहतो रावणो राम प्रहृष्टो दिवमाक्रम | Rāvaṇa is slain, Rāma; rejoicing, ascend to heaven | past participle + nominative name + vocative name + past participle + accusative + imperative |
Reference: 6.120.29 · Yuddha Kāṇḍa