रामायणम्
Shloka 123.13Unverified draft

ऋक्षाश्च सहगोपुच्छा निकृत्ताननबाहवः । नीरुजो निर्व्रणाश्चैव सम्पन्नबलपौरुषाः ।।6.123.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ṛkṣāśca sahagopucchā nikṛttānanabāhavaḥऋक्षाश्च सहगोपुच्छा निकृत्ताननबाहवःand the bears together with the gopuccha monkeys, whose faces and arms were cut offnominative + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound adjective
nīrujo nirvraṇāścaiva sampannabalapauruṣāḥनीरुजो निर्व्रणाश्चैव सम्पन्नबलपौरुषाःfree from sickness, without wounds, full of strength and manlinessnominative adjective + nominative adjective + conjunction + particle + nominative compound adjective

Reference: 6.123.13 · Yuddha Kāṇḍa