Shloka 123.2Unverified draft
अमोघं दर्शनं राम तवास्माकं परन्तप । प्रीतियुक्ताः स्म तेन त्वं ब्रूहि यन्मनसेच्छसि ।।6.123.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amoghaṃ darśanaṃ rāma tavāsmākaṃ parantapa | अमोघं दर्शनं राम तवास्माकं परन्तप | 'Rāma, scorcher of foes, a meeting with us is not in vain for you | nominative adjective + nominative + vocative name + genitive pronoun + genitive pronoun + vocative compound |
| prītiyuktāḥ sma tena tvaṃ brūhi yanmanasecchasi | प्रीतियुक्ताः स्म तेन त्वं ब्रूहि यन्मनसेच्छसि | we are pleased; so tell us what you wish in your heart' | nominative compound participle + verb + adverb + nominative pronoun + imperative + relative pronoun + instrumental + verb |
Reference: 6.123.2 · Yuddha Kāṇḍa