Shloka 123.5Unverified draft
मम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम् । ते सर्वे जीवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः ।।6.123.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mama hetoḥ parākrāntā ye gatā yamasādanam | मम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम् | the monkeys who fought for my sake and went to the abode of Yama | genitive pronoun + genitive + past participle + relative pronoun + past participle + accusative compound |
| te sarve jīvitaṃ prāpya samuttiṣṭhantu vānarāḥ | ते सर्वे जीवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः | let all of them regain life and rise up | nominative pronoun + nominative adjective + accusative + gerund + imperative + nominative |
Reference: 6.123.5 · Yuddha Kāṇḍa