Shloka 123.21Unverified draft
भ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकाद्व्रतधारिणम् । अभिषेचय चात्मानं पौरान्गत्वा प्रहर्षय ।।6.123.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātaraṃ paśya bharataṃ tvacchokādvratadhāriṇam | भ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकाद्व्रतधारिणम् | see your brother Bharata, who keeps vows out of grief for you | accusative + imperative + accusative name + ablative compound + accusative compound adjective |
| abhiṣecaya cātmānaṃ paurāngatvā praharṣaya | अभिषेचय चात्मानं पौरान्गत्वा प्रहर्षय | have yourself consecrated, and go and gladden the citizens' | causative imperative + conjunction + accusative + accusative + gerund + causative imperative |
Reference: 6.123.21 · Yuddha Kāṇḍa