Shloka 123.9Unverified draft
गोलाङ्गूलांस्तथैवर्क्षान्द्रष्टुमिच्छामि मानद । अकाले चापि मुख्यानि मूलानि च फलानि च ।।6.123.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| golāṅgūlāṃstathaivarkṣāndraṣṭumicchāmi mānada | गोलाङ्गूलांस्तथैवर्क्षान्द्रष्टुमिच्छामि मानद | I wish to see the golāṅgūla monkeys and the bears too, giver of honour | accusative + adverb + particle + accusative + infinitive + verb + vocative compound |
| akāle cāpi mukhyāni mūlāni ca phalāni ca | अकाले चापि मुख्यानि मूलानि च फलानि च | and, even out of season, excellent roots and fruits | locative + conjunction + particle + nominative adjective + nominative + conjunction + nominative + conjunction |
Reference: 6.123.9 · Yuddha Kāṇḍa