Shloka 123.19Unverified draft
ऊचुस्ते प्रथमं स्तुत्वा स्तवार्हं सहलक्ष्मणम् । गच्छायोध्यामितो वीर विसर्जय च वानरान् ।।6.123.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ūcuste prathamaṃ stutvā stavārhaṃ sahalakṣmaṇam | ऊचुस्ते प्रथमं स्तुत्वा स्तवार्हं सहलक्ष्मणम् | first praising him, worthy of praise, with Lakṣmaṇa, said | verb + nominative pronoun + adverb + gerund + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| gacchāyodhyāmito vīra visarjaya ca vānarān | गच्छायोध्यामितो वीर विसर्जय च वानरान् | 'hero, go from here to Ayodhyā and dismiss the monkeys | imperative + accusative name + adverb + vocative + causative imperative + conjunction + accusative |
Reference: 6.123.19 · Yuddha Kāṇḍa