Shloka 109.19Unverified draft
प्रत्यगात्ममिमं धर्मं सत्यं पश्याम्यहं स्वयम् । भारः सत्पुरुषाचीर्णस्तदर्थमभिमन्यते ।।2.109.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratyagātmamimaṃ | प्रत्यगात्ममिमं | this, related to the inner self | accusative adjective + accusative adjective |
| dharmaṃ | धर्मं | righteousness | accusative |
| satyaṃ | सत्यं | truth | accusative |
| paśyāmyahaṃ | पश्याम्यहं | I see, I | verb, present + nominative |
| svayam | स्वयम् | myself | reflexive adverb |
| bhāraḥ | भारः | a burden | nominative |
| satpuruṣācīrṇastadarthamabhimanyate | सत्पुरुषाचीर्णस्तदर्थमभिमन्यते | practiced by good men, is esteemed for that purpose | nominative adjective + adverb + verb, present |
Reference: 2.109.19 · Ayodhyā Kāṇḍa