रामायणम्
Shloka 109.29Unverified draft

शतं क्रतूनामाहृत्य देवराट् त्रिदिवङ्गतः । तपांस्युग्राणि चास्थाय दिवं याता महर्षयः ।।2.109.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śataṃशतंa hundredaccusative
kratūnāmāhṛtyaक्रतूनामाहृत्यof sacrifices, having performedgenitive + gerund
devarāṭदेवराट्the king of gods, Indranominative
tridivaṅgataḥत्रिदिवङ्गतःgone to the triple heavennominative adjective
tapāṃsyugrāṇiतपांस्युग्राणिsevere austeritiesaccusative + accusative adjective
cāsthāyaचास्थायand having undertakenconjunction + gerund
divaṃदिवंto heavenaccusative
yātāयाताwentnominative adjective
maharṣayaḥमहर्षयःthe great sagesnominative

Reference: 2.109.29 · Ayodhyā Kāṇḍa