रामायणम्
Shloka 109.3Unverified draft

निर्मर्यादस्तु पुरुषः पापाचारसमन्वितः । मानं न लभते सत्सु भिन्नचारित्रदर्शनः ।।2.109.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nirmaryādastuनिर्मर्यादस्तुbut a man without boundaries, unrestrainednominative adjective + particle
puruṣaḥपुरुषःa mannominative
pāpācārasamanvitaḥपापाचारसमन्वितःendowed with wicked conductnominative adjective
mānaṃमानंhonoraccusative
naनnotnegation
labhateलभतेobtainsverb, present
satsuसत्सुamong the virtuouslocative
bhinnacāritradarśanaḥभिन्नचारित्रदर्शनःwhose conduct is seen to be corruptnominative adjective

Reference: 2.109.3 · Ayodhyā Kāṇḍa