रामायणम्
Shloka 109.36Unverified draft

धर्मे रताः सत्पुरुषैः समेताः तेजस्विनो दानगुणप्रधानाः । अहिंसका वीतमलाश्च लोके भवन्ति पूज्या मुनयः प्रधानाः ।।2.109.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dharmeधर्मेin righteousnesslocative
ratāḥरताःdevotednominative adjective
satpuruṣaiḥसत्पुरुषैःwith good meninstrumental
sametāḥसमेताःassociatednominative adjective
tejasvinoतेजस्विनोof great splendornominative adjective
dānaguṇapradhānāḥदानगुणप्रधानाःdistinguished by the virtue of generositynominative adjective
ahiṃsakāअहिंसकाnon-violentnominative adjective
vītamalāścaवीतमलाश्चand free from impuritynominative adjective + conjunction
lokeलोकेin the worldlocative
bhavantiभवन्तिbecomeverb, present
pūjyāपूज्याworthy of worshipnominative adjective
munayaḥमुनयःsagesnominative
pradhānāḥप्रधानाःeminentnominative adjective

Reference: 2.109.36 · Ayodhyā Kāṇḍa