Shloka 109.27Unverified draft
सन्तुष्टपञ्चवर्गोऽहं लोकयात्रां प्रवर्तये । अकुहः श्रद्दधानस्सन् कार्याकार्यविचक्षणः ।।2.109.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| santuṣṭapañcavargo'haṃ | सन्तुष्टपञ्चवर्गोऽहं | I, my five senses contented | nominative adjective + nominative |
| lokayātrāṃ | लोकयात्रां | the course, custom of the world | accusative |
| pravartaye | प्रवर्तये | I shall carry on | verb, future |
| akuhaḥ | अकुहः | not deceitful | nominative adjective |
| śraddadhānassan | श्रद्दधानस्सन् | being trustful, faithful | nominative adjective |
| kāryākāryavicakṣaṇaḥ | कार्याकार्यविचक्षणः | discerning what should and should not be done | nominative adjective |
Reference: 2.109.27 · Ayodhyā Kāṇḍa