रामायणम्
Shloka 109.25Unverified draft

स्थिरा मया प्रतिज्ञाता प्रतिज्ञा गुरुसन्निधौ । प्रहृष्यमाणा सा देवी कैकेयी चाभवत्तदा ।।2.109.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sthirāस्थिराfirmnominative adjective
mayāमयाby meinstrumental
pratijñātāप्रतिज्ञाताvowednominative adjective
pratijñāप्रतिज्ञाthe vownominative
gurusannidhauगुरुसन्निधौin the presence of my elderlocative
prahṛṣyamāṇāप्रहृष्यमाणाgreatly delightednominative adjective
sāसाshenominative
devīदेवीqueennominative
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
cābhavattadāचाभवत्तदाand became, thenconjunction + verb, past + adverb

Reference: 2.109.25 · Ayodhyā Kāṇḍa