Shloka 109.6Unverified draft
अधर्मं धर्मवेषेण यदीमं लोकसङ्करम् । अभिपत्स्ये शुभं हित्वा क्रियाविधिविवर्जितम् ।।2.109.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adharmaṃ | अधर्मं | unrighteousness | accusative |
| dharmaveṣeṇa | धर्मवेषेण | in the guise of righteousness | instrumental |
| yadīmaṃ | यदीमं | if this | conjunction + accusative adjective |
| lokasaṅkaram | लोकसङ्करम् | confusion of the world | accusative |
| abhipatsye | अभिपत्स्ये | I should embrace, adopt | verb, future |
| śubhaṃ | शुभं | the auspicious | accusative adjective |
| hitvā | हित्वा | having abandoned | gerund |
| kriyāvidhivivarjitam | क्रियाविधिविवर्जितम् | devoid of prescribed ritual observance | accusative adjective |
Reference: 2.109.6 · Ayodhyā Kāṇḍa