रामायणम्
Shloka 109.9Unverified draft

कामवृत्तस्त्वयं लोकः कृत्स्नः समुपवर्तते । यद्वृत्ताः सन्ति राजानस्तद्वृत्ताः सन्ति हि प्रजाः ।।2.109.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kāmavṛttastvayaṃकामवृत्तस्त्वयंgoverned by desire, thisnominative adjective + particle + nominative adjective
lokaḥलोकःworldnominative
kṛtsnaḥकृत्स्नःentirelynominative adjective
samupavartateसमुपवर्ततेconducts itselfverb, present
yadvṛttāḥयद्वृत्ताःof whatever conductrelative nominative adjective
santiसन्तिareverb, present
rājānastadvṛttāḥराजानस्तद्वृत्ताःkings, of such conductnominative + nominative adjective
santiसन्तिareverb, present
hiहिindeedparticle
prajāḥप्रजाःthe subjectsnominative

Reference: 2.109.9 · Ayodhyā Kāṇḍa