Shloka 109.28Unverified draft
कर्मभूमिमिमां प्राप्य कर्तव्यं कर्म यच्छुभम् । अग्निर्वायुश्च सोमश्च कर्मणां फलभागिनः ।।2.109.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| karmabhūmimimāṃ | कर्मभूमिमिमां | this field of action | accusative + accusative adjective |
| prāpya | प्राप्य | having attained | gerund |
| kartavyaṃ | कर्तव्यं | to be done | accusative adjective |
| karma | कर्म | action | accusative |
| yacchubham | यच्छुभम् | which is auspicious | relative accusative adjective |
| agnirvāyuśca | अग्निर्वायुश्च | and fire and wind | nominative + nominative + conjunction |
| somaśca | सोमश्च | and the moon | nominative + conjunction |
| karmaṇāṃ | कर्मणां | of actions | genitive |
| phalabhāginaḥ | फलभागिनः | sharers of the fruit | nominative |
Reference: 2.109.28 · Ayodhyā Kāṇḍa