Shloka 109.26Unverified draft
वनवासं वसन्नेव शुचिर्नियतभोजनः । मूलैः पुष्पैः फलैः पुण्यैः पितन् देवांश्च तर्पयन् ।।2.109.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vanavāsaṃ | वनवासं | dwelling in the forest | accusative |
| vasanneva | वसन्नेव | while dwelling indeed | present participle + particle |
| śucirniyatabhojanaḥ | शुचिर्नियतभोजनः | pure, of regulated diet | nominative adjective + nominative adjective |
| mūlaiḥ | मूलैः | with roots | instrumental |
| puṣpaiḥ | पुष्पैः | with flowers | instrumental |
| phalaiḥ | फलैः | with fruits | instrumental |
| puṇyaiḥ | पुण्यैः | sacred | instrumental adjective |
| pitan | पितन् | the ancestors | accusative |
| devāṃśca | देवांश्च | and the gods | accusative + conjunction |
| tarpayan | तर्पयन् | satisfying | present participle |
Reference: 2.109.26 · Ayodhyā Kāṇḍa