रामायणम्
Shloka 109.31Unverified draft

सत्यं च धर्मं च पराक्रमं च भूतानुकम्पां प्रियवादिताश्च । द्विजातिदेवातिथिपूजनं च पन्थानमाहुस्त्रिदिवस्य सन्तः ।।2.109.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
satyaṃसत्यंtruthaccusative
caचandconjunction
dharmaṃधर्मंrighteousnessaccusative
caचandconjunction
parākramaṃपराक्रमंvaloraccusative
caचandconjunction
bhūtānukampāṃभूतानुकम्पांcompassion for beingsaccusative
priyavāditāścaप्रियवादिताश्चand kindliness of speechaccusative + conjunction
dvijātidevātithipūjanaṃद्विजातिदेवातिथिपूजनंworship of the twice-born, the gods, and guestsaccusative
caचandconjunction
panthānamāhustridivasyaपन्थानमाहुस्त्रिदिवस्यdeclare to be the path of heavenaccusative + verb, past + genitive
santaḥसन्तःthe virtuousnominative

Reference: 2.109.31 · Ayodhyā Kāṇḍa