Shloka 22.11Unverified draft
अभिषेकविधानं तु तस्मात्संहृत्य लक्ष्मण। अन्वगेवाहमिच्छामि वनं गन्तुमितः पुनः ।।2.22.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣekavidhānam | अभिषेकविधानम् | the arrangements for the consecration | accusative |
| tu | तु | and | particle |
| tasmāt | तस्मात् | therefore | adverb |
| saṃhṛtya | संहृत्य | having withdrawn, put away | gerund |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | O Lakshmana | vocative |
| anvageva | अन्वगेव | immediately, at once | adverb |
| aham | अहम् | I | nominative |
| icchāmi | इच्छामि | I wish | verb, present |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
| gantum | गन्तुम् | to go | infinitive |
| itaḥ | इतः | from here | adverb |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
Reference: 2.22.11 · Ayodhyā Kāṇḍa