Shloka 22.26Unverified draft
तस्मादपरितापः संस्त्वमप्यनुविधाय माम्। प्रतिसंहारय क्षिप्रमाभिषेचनिकीं क्रियाम् ।।2.22.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmāt | तस्मात् | therefore | adverb |
| aparitāpaḥ | अपरितापः | free from anguish | nominative adjective |
| san | सन् | being | nominative present participle |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| api | अपि | also | particle |
| anuvidhāya | अनुविधाय | following, conforming to | gerund |
| mām | माम् | me | accusative |
| pratisaṃhāraya | प्रतिसंहारय | withdraw, put an end to | verb, imperative causative |
| kṣipram | क्षिप्रम् | quickly | adverb |
| ābhiṣecanikīm | आभिषेचनिकीम् | pertaining to the consecration | accusative adjective |
| kriyām | क्रियाम् | the rite | accusative |
Reference: 2.22.26 · Ayodhyā Kāṇḍa