Shloka 22.24Unverified draft
असङ्कल्पितमेवेह यदकस्मात्प्रवर्तते। निवर्त्यारम्भमारब्धं ननु दैवस्य कर्म तत् ।।2.22.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asaṅkalpitam | असङ्कल्पितम् | unintended, unplanned | accusative adjective |
| eva | एव | indeed | particle |
| iha | इह | here | adverb |
| yat | यत् | that which | relative |
| akasmāt | अकस्मात् | suddenly, without cause | adverb |
| pravartate | प्रवर्तते | arises, comes about | verb, present |
| nivartya | निवर्त्य | having caused to cease, reversed | gerund |
| ārambham | आरम्भम् | the beginning, undertaking | accusative |
| ārabdham | आरब्धम् | begun | accusative adjective |
| nanu | ननु | surely | particle |
| daivasya | दैवस्य | of fate | genitive |
| karma | कर्म | the working | nominative |
| tat | तत् | that | nominative |
Reference: 2.22.24 · Ayodhyā Kāṇḍa