Shloka 22.4Unverified draft
उपक्लुप्तं हि यत्किञ्चिदभिषेकार्थमद्य मे। सर्वं विसर्जय क्षिप्रं कुरु कार्यं निरत्ययम् ।।2.22.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upakluptam | उपक्लुप्तम् | prepared, arranged | accusative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| yat kiñcit | यत् किञ्चित् | whatever | accusative |
| abhiṣekārtham | अभिषेकार्थम् | for the purpose of the consecration | accusative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| me | मे | my | genitive |
| sarvam | सर्वम् | all | accusative adjective |
| visarjaya | विसर्जय | dismiss, dispose of | verb, imperative |
| kṣipram | क्षिप्रम् | quickly | adverb |
| kuru | कुरु | do | verb, imperative |
| kāryam | कार्यम् | the necessary task | accusative |
| niratyayam | निरत्ययम् | without delay, unfailing | accusative adjective |
Reference: 2.22.4 · Ayodhyā Kāṇḍa