रामायणम्
Shloka 22.12Unverified draft

मम प्रव्राजनादद्य कृतकृत्या नृपात्मज। सुतं भरतमव्यग्रमभिषेचयिता ततः ।।2.22.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mamaममmygenitive
pravrājanātप्रव्राजनात्because of the banishmentablative
adyaअद्यtodayadverb
kṛtakṛtyāकृतकृत्याher purpose accomplishednominative adjective
nṛpātmajaनृपात्मजO princevocative
sutamसुतम्her sonaccusative
bharatamभरतम्Bharataaccusative
avyagramअव्यग्रम्untroubledaccusative adjective
abhiṣecayitāअभिषेचयिताwill consecratenominative future participle
tataḥततःthenadverb

Reference: 2.22.12 · Ayodhyā Kāṇḍa