Shloka 22.21Unverified draft

कश्च दैवेन सौमित्रे योद्धुमुत्सहते पुमान्। यस्य न ग्रहणं किञ्चित्कर्मणोऽन्यत्र दृश्यते ।।2.22.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaḥकःwhointerrogative
caचandconjunction
daivenaदैवेनwith fateinstrumental
saumitreसौमित्रेO son of Sumitravocative
yoddhumयोद्धुम्to fightinfinitive
utsahateउत्सहतेis inclined, venturesverb, present
pumānपुमान्a mannominative
yasyaयस्यwhosegenitive
naनnotnegation
grahaṇamग्रहणम्seizure, grasp, controlnominative
kiñcitकिञ्चित्anynominative
karmaṇaḥकर्मणःof an action, deedgenitive
anyatraअन्यत्रelsewhereadverb
dṛśyateदृश्यतेis seenverb, present passive

Reference: 2.22.21 · Ayodhyā Kāṇḍa