Shloka 22.5Unverified draft
सौमित्रे योऽभिषेकार्थे मम सम्भारसम्भ्रमः। अभिषेकनिवृत्त्यर्थे सोऽस्तु सम्भारसम्भ्रमः ।।2.22.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| yaḥ | यः | which | relative pronoun |
| abhiṣekārthe | अभिषेकार्थे | for the sake of the consecration | locative |
| mama | मम | my | genitive |
| sambhārasambhramaḥ | सम्भारसम्भ्रमः | the bustle of preparations | nominative |
| abhiṣekanivṛttyarthe | अभिषेकनिवृत्त्यर्थे | for the purpose of stopping the consecration | locative |
| saḥ | सः | that | nominative |
| astu | अस्तु | let it be | verb, imperative |
| sambhārasambhramaḥ | सम्भारसम्भ्रमः | the same bustle of preparations | nominative |
Reference: 2.22.5 · Ayodhyā Kāṇḍa