रामायणम्
Shloka 22.15Unverified draft

कृतान्तस्त्वेव सौमित्रे द्रष्टव्यो मत्प्रवासने। राज्यस्य च वितीर्णस्य पुनरेव निवर्तने ।।2.22.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṛtāntaḥकृतान्तःfate, destinynominative
tuतुandparticle
evaएवindeedparticle
saumitreसौमित्रेO son of Sumitravocative
draṣṭavyaḥद्रष्टव्यःis to be seen, recognizednominative gerundive
matpravāsaneमत्प्रवासनेin my exilelocative
rājyasyaराज्यस्यof the kingdomgenitive
caचandconjunction
vitīrṇasyaवितीर्णस्यhaving been granted, bestowedgenitive adjective
punarevaपुनरेवyet againadverb
nivartaneनिवर्तनेin the withdrawal, revocationlocative

Reference: 2.22.15 · Ayodhyā Kāṇḍa