Shloka 22.7Unverified draft
तस्याः शङ्कामयं दुःखं मुहूर्तमपि नोत्सहे। मनसि प्रतिसञ्जातं सौमित्रेऽहमुपेक्षितुम् ।।2.22.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāḥ | तस्याः | her | genitive |
| śaṅkāmayam | शङ्कामयम् | consisting of apprehension | accusative adjective |
| duḥkham | दुःखम् | sorrow | accusative |
| muhūrtam | मुहूर्तम् | for a moment | accusative adverb |
| api | अपि | even | particle |
| notsahe | नोत्सहे | I am not inclined | verb, present + negation |
| manasi | मनसि | in my mind | locative |
| pratisañjātam | प्रतिसञ्जातम् | arisen, produced | accusative adjective |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| aham | अहम् | I | nominative |
| upekṣitum | उपेक्षितुम् | to disregard | infinitive |
Reference: 2.22.7 · Ayodhyā Kāṇḍa