Shloka 22.27Unverified draft
एभिरेव घटैः सर्वैरभिषेचनसम्भृतैः। मम लक्ष्मण तापस्ये व्रतस्नानं भविष्यति ।।2.22.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ebhiḥ | एभिः | with these | instrumental |
| eva | एव | indeed | particle |
| ghaṭaiḥ | घटैः | with pitchers | instrumental |
| sarvaiḥ | सर्वैः | all | instrumental adjective |
| abhiṣecanasambhṛtaiḥ | अभिषेचनसम्भृतैः | prepared for the consecration | instrumental adjective |
| mama | मम | my | genitive |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | O Lakshmana | vocative |
| tāpasye | तापस्ये | in ascetic life | locative |
| vratasnānam | व्रतस्नानम् | the ritual bath of the vow | nominative |
| bhaviṣyati | भविष्यति | will be | verb, future |
Reference: 2.22.27 · Ayodhyā Kāṇḍa