Shloka 22.14Unverified draft
बुद्धिः प्रणीता येनेयं मनश्च सुसमाहितम्। तं तु नार्हामि सङ्क्लेष्टुं प्रव्रजिष्यामि माचिरम् ।।2.22.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| buddhiḥ | बुद्धिः | resolve, plan | nominative |
| praṇītā | प्रणीता | devised, formed | nominative adjective |
| yena | येन | by which | instrumental |
| iyam | इयम् | this | nominative |
| manaḥ | मनः | mind | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| susamāhitam | सुसमाहितम् | well-composed, settled | nominative adjective |
| tam | तम् | that | accusative |
| tu | तु | and | particle |
| nārhāmi | नार्हामि | I ought not | verb, present + negation |
| saṅkleṣṭum | सङ्क्लेष्टुम् | to distress, thwart | infinitive |
| pravrajiṣyāmi | प्रव्रजिष्यामि | I shall go forth | verb, future |
| māciram | माचिरम् | without delay | adverb |
Reference: 2.22.14 · Ayodhyā Kāṇḍa