Shloka 22.3Unverified draft
निगृह्य रोषं शोकं च धैर्यमाश्रित्य केवलम्। अवमानं निरस्येमं गृहीत्वा हर्षमुत्तमम् ।।2.22.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nigṛhya | निगृह्य | having suppressed | gerund |
| roṣam | रोषम् | anger | accusative |
| śokam | शोकम् | grief | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| dhairyam | धैर्यम् | fortitude | accusative |
| āśritya | आश्रित्य | having taken refuge in | gerund |
| kevalam | केवलम् | solely | accusative adverb |
| avamānam | अवमानम् | disgrace, insult | accusative |
| nirasya | निरस्य | having cast aside | gerund |
| imam | इमम् | this | accusative |
| gṛhītvā | गृहीत्वा | having taken hold of | gerund |
| harṣam | हर्षम् | joy | accusative |
| uttamam | उत्तमम् | supreme | accusative adjective |
Reference: 2.22.3 · Ayodhyā Kāṇḍa