Shloka 83.1Unverified draft
ततः समुत्थितः काल्यमास्थाय स्यन्दनोत्तमम् । प्रययौ भरतः शीघ्रं रामदर्शनकाङ्क्षया ।।2.83.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| samutthitaḥ | समुत्थितः | having risen | nominative adjective |
| kālyamāsthāya | काल्यमास्थाय | having mounted at dawn | accusative adverb + gerund |
| syandanottamam | स्यन्दनोत्तमम् | an excellent chariot | accusative adjective |
| prayayau | प्रययौ | set forth | verb, past |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| śīghraṃ | शीघ्रं | swiftly | adverb |
| rāmadarśanakāṅkṣayā | रामदर्शनकाङ्क्षया | out of longing to see Rama | instrumental |
Reference: 2.83.1 · Ayodhyā Kāṇḍa