Shloka 83.5Unverified draft
शतं सहस्राण्यश्वानां समारूढानि राघवम् । अन्वयुर्भरतं यान्तं सत्यसन्धं जितेन्द्रियम् ।।2.83.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataṃ | शतं | a hundred | accusative adjective |
| sahasrāṇyaśvānāṃ | सहस्राण्यश्वानां | thousand horses | accusative + genitive |
| samārūḍhāni | समारूढानि | mounted upon | nominative adjective |
| rāghavam | राघवम् | toward Rama | accusative |
| anvayurbharataṃ | अन्वयुर्भरतं | followed Bharata | verb, past + accusative |
| yāntaṃ | यान्तं | going | accusative present participle |
| satyasandhaṃ | सत्यसन्धं | true to his vows | accusative adjective |
| jitendriyam | जितेन्द्रियम् | his senses conquered | accusative adjective |
Reference: 2.83.5 · Ayodhyā Kāṇḍa